QazCompliance
Request an audit
For restaurants, retail and hospitality brands in Kazakhstan

Kazakh that reads like it was written in Kazakh.

Request an audit How it works
Audit report · Website · main page
Grammar 9 /10 Naturalness 5 /10 Word choice 6 /10
sounds translatedmajorEvidence · Website · main page
Италиялық асхананың классикасы мен гастрономиялық жаңалықтары бар жайлы мейрамханалар желісі
Current text
Италиялық асхананың классикасы
Likely Russian source
«классикой итальянской кухни»

Италияның дәстүрлі тағамдары мен аспаздардың жаңа туындыларын ұсынатын жайлы мейрамханалар желісі

Whole-paragraph rewrites · Approved by editor

What we check

SignageҚош келдіңіз!
Website

Италиялық асхананың классикасы мен гастрономиялық жаңалықтары бар жайлы мейрамханалар желісі

Menu

Мәзір

  • Бешбармақ 4 500 ₸
  • Бауырсақ 900 ₸
  • Қымыз 1 200 ₸
Delivery

Палау 3 200 ₸

Social & maps

Ашық · 10:00–23:00

Advertising

Италияның дәстүрлі тағамдары

Natural

What the report shows

Evidence for every finding

sounds translatedEvidence

Италиялық асхананың классикасы мен гастрономиялық жаңалықтары бар жайлы мейрамханалар желісі

Overall Kazakh quality

9Grammar
5Naturalness
6Word choice

Whole-paragraph rewrites

Италияның дәстүрлі тағамдары мен аспаздардың жаңа туындыларын ұсынатын жайлы мейрамханалар желісі

Approved by editor

Every passage checked against the original

  • БешбармақБешбармакMeaning kept
  • ҚымызКумысMeaning kept
  • Not found in the original

Report and re-audit

Before

Италиялық асхананың классикасы

After

Италияның дәстүрлі тағамдары

Client portal

Language quality86out of 100
  • Locations and assetsQuality scoreChange
  • Almaty · Website88+6
  • Astana · Menu74+11
  • Shymkent · Signage610
OriginalCorrected fileAudit report

How it works

  1. 1Send what to check
  2. 2Two-pass review
  3. 3Editor sign-off
  4. 4Report and re-audit

Find out how your Kazakh reads to a native speaker.

Email or phone — one is enough.

We use your contact details only to reply to this request.